Garrigues presenta su libro de estilo

Garrigues acaba de presentar el ?Libro de Estilo Garrigues?, un manual de fácil consulta que pretende dar respuesta a las cuestiones que, con más frecuencia, surgen en la preparación de escritos jurídicos. Editada por Thomson Aranzadi, esta obra arroja luz sobre aspectos de índole técnico-gramatical, ofrece recomendaciones sobre el contenido interno de los mensajes y sobre cuestiones relativas al formato externo de los textos y la utilización de las nuevas tecnologías para su elaboración. Se trata del primer libro de estilo que se elabora dentro del sector de la abogacía.

El Colegio de Abogados de Madrid acogió la presentación de la obra, en un acto en el que intervinieron Antonio Garrigues, presidente de la Firma Garrigues; Luis Martí Mingarro, decano del Colegio de Abogados de Madrid; Eduardo García de Enterría, catedrático de Derecho Administrativo, y Luis Mª Cazorla, vicepresidente del Consejo de Redacción de Thomson-Aranzadi. ?Uno de los principales objetivos de este libro es dar a la palabra la importancia que se merece y más en una profesión como es la de jurista. Con las nuevas tecnologías ha llegado un nuevo tipo de lenguaje, un lenguaje moderno y joven que deberíamos aplicar a nuestros escritos?, afirmó Antonio Garrigues. García Enterría calificó el libro como "una aportación de exigente rigor, ya que estamos en la línea de perder la calidad en el lenguaje y precisamente esta obra contribuye a preservarla"

El manual incluye numerosos ejemplos y contenidos de gran utilidad práctica: relación de abreviaturas, siglas y símbolos más utilizados, de tratamientos, de códigos de países con su moneda y gentilicio, y de locuciones latinas, así como diversos modelos de documentos y una completa lista de referencias bibliográficas y de direcciones de Internet. Además se dedica un análisis especial a los principales tipos de documentos que se generan en el ámbito jurídico: cartas, informes, dictámenes, contratos, propuestas de prestación de servicios profesionales, escritos dirigidos a la Administración y correos electrónicos.

En la redacción del Libro, cuya autoría corresponde al Centro de Estudios Garrigues, han participado María Peña Arsuaga (abogada del centro académico), quien ha asumido las tareas de coordinación, recopilación y redacción de los apartados no estrictamente lingüísticos de la obra, y Alberto Gómez Font (filólogo y coautor del Manual de español urgente de la Agencia EFE) quien se ha responsabilizado del ámbito lingüístico. Asimismo, se ha contado con la colaboración de un consejo asesor integrado por varios profesionales de la Firma (José Ramón Martínez, coordinador del consejo; Luis Fernández de la Gándara, Daniel García-Pita, Pedro Gómez de la Serna y Ángel Bizcarrondo) y por los expertos Antonio Alonso Lasheras, y Dionisio Martínez.